Overview
- ENG. Aurel has been seamlessly blending piano and poetry since the release of her debut EP, “Piano Sessions en el Naufragio,” in 2021. Her understated voice gives the impression that you have known her for a long time, like a childhood friend. Her carefully placed piano chords resonate like the sparkling depths of water. Her lyrics paint landscapes that are both distant and familiar, evoking feelings that are both familiar and exotic. Cecilia-Aurel Rodriguez-Beaudoin feels equally at home in Canada and Mexico. SPAN. Aurel ha estado combinando a la perfección el piano y la poesía desde el lanzamiento de su primer EP, «Piano Sessions en el Naufragio», en 2021. Su voz discreta da la impresión de que la conoces desde hace mucho tiempo, como a una amiga de toda la vida. Sus acordes de piano, cuidadosamente colocados, resuenan como las profundidades del agua. Sus letras pintan paisajes que son a la vez lejanos y familiares, evocando sentimientos exóticos e íntimos. Cecilia-Aurel Rodríguez-Beaudoin se siente igual de cómoda y en casa, tanto en Canadá como en México. ENG. Emilio Portal is a multidisciplinary artist of French-Irish-Peruvian heritage whose work with sound, light, and installation explores decolonialism, spiritual ecology, and the unknown. His projects have been presented across Canada and internationally, with recent works like eau bénite and Magnetism featuring deep collaborations with Northern Ontario artists. Based in Sudbury, he also works at the McEwen School of Architecture, where he continues to blend the experimental with the elemental. SPAN. Emilio Portal es un artista multidisciplinario de ascendencia francesa, irlandesa y peruana cuyo trabajo con el sonido, la luz y las instalaciones explora el descolonialismo, la ecología espiritual y lo desconocido. Sus proyectos se han presentado en todo Canadá y a nivel internacional, con obras recientes como eau bénite y Magnetism, en las que ha colaborado estrechamente con artistas del norte de Ontario. Afincado en Sudbury, también trabaja en la Escuela de Arquitectura McEwen, donde sigue combinando lo experimental con lo elemental.
